刘梅香的日志

刘梅香的主页 » TA的所有日志 » 查看日志


《木兰诗》中“行”“裳”读什么

刘梅香
更新于: 2019年3月7日 18:26

答杨店子中学徐桂芝老师问2019年3月7日18:21

1.《木兰诗》中“同行十二年”中“行”读什么音?

答:同行xínɡ :在一起行军打仗多年。这里没有重在强调从事某种行业,比如:我和你是同行,都是教师。我和她是同行,都是从事建筑行业的。

2. “著我旧时裳”的“裳”的读音是什么?

“裳在”《新华字典》(商务印书馆2013年版)中有种读音,一种是shang轻声,另一种cháng,意思是遮蔽下体的衣裙。在《木兰诗》中,“著我旧时裳”一句中,显然不能读轻声。

《古汉语常用字字典》(商务印书馆1991年版)中“裳”cháng,意思是:古人穿的下衣。例如《诗经·邶风·绿衣》:“绿衣黄~。”(衣:上衣。)【注意】古代男女都穿“裳”,不是裤子,是裙的一种,但不同于现在的裙子。

同理,在郦道元《三峡》中“猿鸣三声泪沾裳”,“裳”也读cháng。

您还没有登录,暂时不能评论。去登录
  • 所有评论(0)