题唐山南湖（其一）

翠影上青云，洒落阡陌^[1]如织，招徕^[2]宾朋满座；

碧波敛^[3]苍穹，擎起亭台若画，彰显凤凰^[4]威仪^[5]。

[1]阡陌：泛指田间小路，这里指代南湖公园里密集的路。

[2]招徕：招揽。

[3]敛：收起。

[4]凤凰：指唐山市。

[5]威仪：使人敬畏的严肃容貌和庄重举止。

题唐山南湖（其二）

紫气^[1]氤氲^[2]，晕染^[3]南湖容光焕发^[4]，时时莺歌燕舞；

庆云^[5]兴蔚^[6]，描画世博仪态万方^[7]，处处绿瘦红肥。

[1]紫气：祥瑞之气。传说老子过函谷关之前，关令尹喜见有紫气从东而来，知道将有圣人过关。果然老子骑着青牛而来。

[2]氤氲：形容烟或云气浓郁。

[3]晕染：指绘画的一种技法。

[4]容光焕发：脸上放出光彩，形容精神饱满或身体健康。

[5]庆云：五色云，祥瑞之云。

[6]兴蔚：升腾聚集。

[7]仪态万方：姿态美丽多姿。