王丽双的日志

王丽双的主页 » TA的所有日志 » 查看日志


《北京的春节》教学感悟补充

王丽双
分类: 教学反思
更新于: 2016年9月18日 14:55

 在我和学生共同交流北京的印象时,有个学生说北京人说话特别有意思,都爱在某些词中带上儿化音,我顺势说到,这位同学挺有发现,那么老舍就是地地道道的北京人,我们从文字间感受一下,学生很快就找到了“杂拌儿”“零七八碎儿”“玩意儿”等词语,我就问他们这些儿化读起来有什么感受?学生们有的说“亲切”,有的说“有趣”有的说“丰富了语言感受”有的说“感觉东西小了”。听到学生的回答我恍然大悟,这才是真真的语言感觉,可是我往下怎么教呢?教什么?因为我也就知道这些了。那好吧,我就顺势说孩子们知道的比老师还多,这是了不得,那北京的儿化都在什么时候可以用,什么时候不能用呢?北京方言不仅仅是只有儿化的,其他方面咱们课下查一查,你还会有哪些发现?这也给我一些时间。附:

 

        老北京具有儿化韵的词儿,大多具有形象生动、言简意赅、亲切自然且朗朗上口的京味特色,但啥时能用?啥时不能用?大致可归结为如下几条儿。

▲用于地名儿时,大地方不能用,小地方可以用。

        比如:前门、地安门、崇文门、西直门、朝阳门、宣武门等,不能用儿化韵;而像铁门胡同、黄化门大街、三眼井胡同、三里屯大街、大栅栏等,就要叫成“铁门儿”、“黄化门儿”、“三眼井儿”、“三里屯儿”、“大栅栏儿”……还有诸如安儿胡同、鸦儿胡同、茶儿胡同等原本就带个“儿”字的地名,在发音时其“儿”字并不自成音节,而是与前面的音节合在一起,分别读成“ānr胡同”、“yār胡同”和“chár胡同”。此外,用于具体地界儿时一般也用儿化韵。如路边儿、河边儿、河沿儿、井沿儿。▲用于时间的表达时,年、月、日等大的时间段儿不能用,小的特指的时间可以用。

        如前儿、昨儿、今儿、明儿、后儿……例如:“我们昨儿一大早儿出发,到今儿晌午刚走了一半儿的路,估计得后儿晚半晌儿才能赶到。”这段话中的“儿”字,都是“天”字之意。

▲用于身体的部位时,有些可用有些不宜用。

        如脑瓜儿、手腕儿、脚丫儿……例如,形容某人跑路很辛苦:“腿儿都跑断了!”再如,歇后语形容某人口才好:“茶壶坏了——就剩下嘴儿了!”但同样是“腿”和“嘴”或人身体上的器官,下面的情况坚决不能儿化:胳膊拧不过大腿、丑恶嘴脸、老掉牙、一个巴掌拍不响……▲用于某种物品时,儿化韵一般指“小”的东西。

        人们吃的东西如:饭粒儿、豆角儿、土豆儿、杏儿、桃儿、枣儿、花卷儿、香瓜儿……但西瓜、冬瓜、黄瓜、馒头、米饭不能加儿化韵,例如:“这个小孩儿吃米饭可利索了,一个饭粒儿不掉。吃水果儿更麻利,吃完香瓜儿吃西瓜。”人们用的东西也可举出很多,如:小车儿、手套儿、煤铲儿、脸盆儿、锅盖儿、擀面棍儿……但“大件”东西,如汽车、棉袄、饭锅、铁桶、水缸等不能用儿化韵。树木花草等植物同样有的能用,有的不可以用,如银杏儿、刺儿梅、叶儿菊、玫瑰花儿等可以加“儿”音,但“花天酒地”、“花言巧语”之“花”,并无花朵之意,因此不可加“儿”。此外,指人“小”时,加“儿”音还含有可爱之意。比如:“这孩子像个小大人儿”即是指小孩儿很懂事。但“小大人儿”不是“大人”。       

    ▲用于区别不同的事物时,是否用儿化韵意思大不相同。

        在北京,如果有人请你买瓶“水儿”,你于是买了瓶矿泉水,这便是猴吃麻花儿——满拧啦!

        这里的“水儿”并非指“水”,而是饮料,但凡有点味道不是纯“水”的饮料,都可以统称为“水儿”。

您还没有登录,暂时不能评论。去登录
  • 所有评论(2)
  • 王丽双
    冯翠红: 这个也放进去了。你是真正在动着脑子思考课堂啊。
    回复 @冯翠红:呵呵,姐姐啊,这也是因姐姐的帮助提点啊
    2016-10-18 17:45 回复
  • 冯翠红
    这个也放进去了。你是真正在动着脑子思考课堂啊。
    2016-09-18 16:54 回复