郑明慧的日志

郑明慧的主页 » TA的所有日志 » 查看日志


《南方与北方》读后感

郑明慧
更新于: 2016年12月27日 15:50

 该书写得非常细腻,书中人物的内心活动,性格,情绪的起伏变化,周围的小环境、大环境都写得一丝不苟,不厌其烦,我也很耐心地读了下去,美中不足的是有些句子实在翻译的过于冗长,句子读完还有些不知所云,书中有些对话,有时也闹不清是谁说的,如果翻译的能像傅东华翻译的《飘》就好了。书中的男女主人公我就不做评论了,而桑顿先生的母亲却给我留下了极深刻的印象,作者将一个深爱自己儿子的母亲刻画的淋漓尽致。我很喜欢这个妈妈,她个性很鲜明,坚强、高傲,聪明,对自己的儿子引以为豪。虽然她常常表现的很冷漠、强硬,有时还不近情理,但在她的外表下却有着一颗善良仁慈的心。当她发现儿子喜欢的姑娘自己并不喜欢时, 并没表示反对,虽然她的心里有些失落、嫉妒、伤感,但是内心却下定了决心,只要儿子喜欢,她就努力去接受,并试着去喜欢这个儿媳妇。但是,当她听说儿子被拒婚以后,她又变得极其憎恨玛格丽特,她恨玛格丽特给儿子带来了烦恼,还恨玛格丽特有什么资格拒绝她那如此优秀的儿子,一个母亲的心理跃然纸上。总之,原著非常值得一读,我很喜欢。
另外,英国BBC的2004版迷你剧也拍得很好,它与书的风格略有不同,电视剧更有《傲慢与偏见》的味道,也就是更多的笔墨在爱情上。剧中的桑顿先生演得非常好,人也长得非常帅,很有绅士风度,我估计迷倒了不少女生,玛格丽特的演员要略逊一些。
人们常将这部著作与《傲慢与偏见》相比,但是,我个人认为《南方与北方》写得更好,它的场面宏大,有着较广阔的社会与时代背景,而《傲慢与偏见》只简单地叙述了爱情。此书与《飘》、《简爱》相比略逊一筹。

您还没有登录,暂时不能评论。去登录
  • 所有评论(1)
  • 刘晨霞
    《南方与北方》阅读、理解深入。
    2016-12-27 15:59 回复